1 00:00:05,680 --> 00:00:12,240 ♪ 2 00:00:12,400 --> 00:00:16,280 ♪ 3 00:00:16,440 --> 00:00:18,840 [Ο Μπομπ σφυρίζει] 4 00:00:19,000 --> 00:00:27,000 ♪ 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,280 [Σφύριγμα] 6 00:00:29,440 --> 00:00:37,440 ♪ 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,760 Άντρας: ♪ Μέρα με τη μέρα ♪ 8 00:00:54,920 --> 00:00:57,840 ♪ Τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα ♪ 9 00:00:58,000 --> 00:01:03,880 ♪ Μέρα με τη μέρα, είμαι πιο ερωτευμένος μαζί σου ♪ 10 00:01:04,040 --> 00:01:08,880 ♪ Όταν έχεις τα χέρια σου γύρω μου ♪ 11 00:01:09,040 --> 00:01:15,280 ♪ Είμαι όλο και πιο κοντά στον παράδεισο ♪ 12 00:01:15,440 --> 00:01:17,240 Είναι αυτό ένα ή δύο πίντες Μπάρτον; 13 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 Ε, ένα. 14 00:01:20,480 --> 00:01:25,720 ♪ Μέρα με τη μέρα πόσο γλυκός είναι ο έρωτας ♪ 15 00:01:25,880 --> 00:01:30,560 ♪ Αργά αλλά σίγουρα, απαντάς στην προσευχή μου ♪ 16 00:01:30,720 --> 00:01:32,840 - Καλησπέρα, κύριε Εκκλή. - Καλησπέρα. 17 00:01:33,000 --> 00:01:34,040 Αχ. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 18 00:01:34,200 --> 00:01:35,400 Εκκλής: Καλησπέρα Έλλα. 19 00:01:35,560 --> 00:01:37,080 Εσπερινός κ. Εκκλ. 20 00:01:37,240 --> 00:01:39,840 ♪ 21 00:01:40,000 --> 00:01:41,640 Φαίνεσαι πολύ έξυπνος απόψε. 22 00:01:41,800 --> 00:01:43,880 Είναι αστείο να το λες αυτό γιατί μου πέρασε από το μυαλό 23 00:01:44,040 --> 00:01:45,520 μόνο σήμερα το πρωί αυτό το καπέλο μου 24 00:01:45,680 --> 00:01:47,200 έχει δει καλύτερες μέρες. 25 00:01:47,360 --> 00:01:48,480 Κυβερνήτης: Παλιό αγαπημένο 'εε, κύριε Eccles; 26 00:01:48,640 --> 00:01:49,840 Μπομπ: Καλησπέρα κυρίες. Καλωσόρισμα. 27 00:01:50,000 --> 00:01:51,080 Τι μπορώ να σου πάρω; 28 00:01:51,240 --> 00:01:53,080 Eccles: Τι νομίζεις, Έλλα; 29 00:01:53,240 --> 00:01:54,680 Συγγνώμη, κύριε Εκκλς; 30 00:01:54,840 --> 00:01:56,520 Το καπέλο μου - έχει περάσει την ακμή του, νομίζεις; 31 00:01:56,680 --> 00:01:59,440 Λοιπόν, υποθέτω ένα νέο δεν θα έκανε κακό. 32 00:01:59,600 --> 00:02:02,240 Βάιολετ: Θα πάρω ένα μπάσο. Τι έχεις Τζένη; 33 00:02:02,400 --> 00:02:04,120 Έλα, αγαπητέ. Να έχεις κάτι. 34 00:02:04,280 --> 00:02:05,880 Ο φίλος μου δεν είναι πολύ καλά. 35 00:02:06,040 --> 00:02:07,640 Μπομπ: Δυσπεψία, έτσι; Βάιολετ: Έτσι είναι. 36 00:02:07,800 --> 00:02:13,120 ♪ 37 00:02:13,280 --> 00:02:16,160 [Βήματα] 38 00:02:16,320 --> 00:02:19,200 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 39 00:02:19,360 --> 00:02:27,360 ♪ 40 00:02:32,520 --> 00:02:33,560 Μπομπ! 41 00:02:33,720 --> 00:02:36,040 Μπομπ: Γεια. 42 00:02:36,200 --> 00:02:39,040 - Τι ώρα, Μπομπ; - «Περίπου μισή. 43 00:02:39,200 --> 00:02:47,200 ♪ 44 00:02:47,880 --> 00:02:50,240 Λοιπόν... Μπομπ. 45 00:02:50,400 --> 00:02:52,880 Λοιπόν, Έλα. 46 00:02:53,040 --> 00:02:54,680 Βουρτσίζοντας τα πολύτιμα μαλλιά του. 47 00:02:54,840 --> 00:02:57,800 Μπομπ: Σωστά. 48 00:02:57,960 --> 00:03:00,080 Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Μπομπ, 49 00:03:00,240 --> 00:03:01,640 μιλώντας σε αυτά τα πλάσματα. 50 00:03:06,840 --> 00:03:09,080 Εσείς και το "John O'London's Weekly" σας! 51 00:03:09,240 --> 00:03:10,520 Τι φταίει το "John O'London's Weekly;" 52 00:03:10,680 --> 00:03:12,400 Τίποτα, Μπομπ. 53 00:03:12,560 --> 00:03:14,840 Χαίρομαι που ξέρω ότι έχεις τέτοια λογοτεχνικά γούστα. 54 00:03:21,080 --> 00:03:23,400 «Παράπτωση και πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας». 55 00:03:23,560 --> 00:03:24,520 Το διάβασες αυτό; 56 00:03:24,680 --> 00:03:26,240 - Σχεδόν. - λέω! 57 00:03:26,400 --> 00:03:27,680 Αυτός είναι μόνο ο πρώτος τόμος. 58 00:03:27,840 --> 00:03:29,200 Απομένουν άλλα 6. 59 00:03:29,360 --> 00:03:31,720 Γιατί ήθελε να τα γράψει όλα αυτά; 60 00:03:31,880 --> 00:03:33,560 Δεν μπορούσα να σου πω. 61 00:03:37,560 --> 00:03:39,320 Ω. 62 00:03:39,480 --> 00:03:42,400 Υποθέτω, καλύτερα να αρνηθώ και πέφτουν κάτω. 63 00:03:48,640 --> 00:03:49,920 Τα λέμε. 64 00:03:51,600 --> 00:03:59,600 ♪ 65 00:03:59,760 --> 00:04:01,680 Αρκετά κρύο για εσάς, κυρίες; 66 00:04:01,840 --> 00:04:03,320 Ella: Είναι λίγο παρκαρισμένο, έτσι δεν είναι; 67 00:04:03,480 --> 00:04:11,480 ♪ 68 00:04:13,000 --> 00:04:16,400 Βάζεις μια υπέροχη φωτιά, το ξέρεις; 69 00:04:16,560 --> 00:04:18,480 Σας ευχαριστώ. 70 00:04:18,640 --> 00:04:21,120 Κυβερνήτης: κ. Eccles, είσαι νωρίς απόψε. 71 00:04:21,280 --> 00:04:22,520 Εκκλής: Καλησπέρα. 72 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 Έλλα: Βράδυ, κ. Εκκλ. 73 00:04:25,800 --> 00:04:26,920 Το συνηθισμένο σου, είναι; 74 00:04:27,080 --> 00:04:28,560 Ναι, θα έχω τα συνηθισμένα μου. 75 00:04:31,640 --> 00:04:34,240 - Κρύο απόψε, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 76 00:04:34,400 --> 00:04:35,960 Είμαι μισο παγωμένος. 77 00:04:38,800 --> 00:04:39,960 Ta. 78 00:04:41,880 --> 00:04:43,120 [Χρόνια ταμειακής μηχανής] 79 00:04:52,240 --> 00:04:53,920 - Α, καλά. - Α, τι; 80 00:04:54,080 --> 00:04:56,160 - Τι; - Απλώς "Ω, τι;" 81 00:04:56,320 --> 00:04:58,040 Ω. 82 00:04:58,200 --> 00:05:01,800 Είπες, "Ω, καλά" Έτσι είπα, "Ω, τι;" 83 00:05:01,960 --> 00:05:06,120 Λοιπόν, συχνά λέει κανείς, «Ω, καλά», έτσι δεν είναι; 84 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Κάνει ένα; 85 00:05:09,240 --> 00:05:11,240 Τι κάνεις εκεί μέσα, Μπομπ; 86 00:05:11,400 --> 00:05:13,160 Τι συμβαίνει; 87 00:05:13,320 --> 00:05:14,880 Τίποτα. 88 00:05:18,240 --> 00:05:19,320 Έχετε ένα νέο καπέλο, έτσι δεν είναι; 89 00:05:19,480 --> 00:05:20,800 Αχ! 90 00:05:20,960 --> 00:05:22,000 Παρατηρείς τα πάντα, έτσι δεν είναι; 91 00:05:22,160 --> 00:05:23,640 Είναι πολύ ωραίο. 92 00:05:23,800 --> 00:05:25,400 Είσαι υπεύθυνος για αυτό, ξέρεις. 93 00:05:25,560 --> 00:05:26,840 - Εγώ είμαι; - Ναι. 94 00:05:27,000 --> 00:05:27,880 Μου είπες ότι χρειάζομαι καινούργιο. 95 00:05:28,040 --> 00:05:29,520 - Δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 96 00:05:29,680 --> 00:05:31,040 «Μια νέα δεν θα έκανε οποιοδήποτε κακό», είπες. 97 00:05:31,200 --> 00:05:32,520 Δεν θυμάσαι; 98 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Αυτό δεν είναι σχεδόν το ίδιο με το να σου πω. 99 00:05:33,840 --> 00:05:35,160 Το πήρα σαν παραγγελία. 100 00:05:35,320 --> 00:05:36,240 Δεν πρέπει να δέχεσαι εντολές από εμένα. 101 00:05:36,400 --> 00:05:37,720 Α, δεν θα έπρεπε; 102 00:05:41,400 --> 00:05:44,600 Σε ενδιαφέρει καθόλου το θέατρο; 103 00:05:44,760 --> 00:05:47,040 Το θέατρο; 104 00:05:47,200 --> 00:05:48,720 Ναι, μου αρέσει το θέατρο. 105 00:05:48,880 --> 00:05:51,600 Ο λόγος είναι ότι συμβαίνει να έχει δύο εισιτήρια 106 00:05:51,760 --> 00:05:54,120 για τη νέα παράσταση στον Απόλλωνα. 107 00:05:54,280 --> 00:05:55,800 - Α, ναι; - Και αναρωτιόμουν 108 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 αν θα ήθελες να έρθεις. 109 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 Μου; Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 110 00:05:59,040 --> 00:06:01,280 Δεν είναι θέμα οικονομικής ενίσχυσης. 111 00:06:01,440 --> 00:06:03,000 Αλλιώς θα πάνε χαμένα. 112 00:06:03,160 --> 00:06:04,280 Είσαι τόσο ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά δεν μπορώ 113 00:06:04,440 --> 00:06:05,680 πάρτε μια βραδινή άδεια. 114 00:06:05,840 --> 00:06:06,920 Είναι για ματινέ. 115 00:06:07,080 --> 00:06:10,280 Ω. Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ καλύτερο 116 00:06:10,440 --> 00:06:12,040 γιατί το μόνο ελεύθερο απόγευμα μου είναι Πέμπτη. 117 00:06:12,200 --> 00:06:13,560 Είναι ματινέ Πέμπτης. 118 00:06:13,720 --> 00:06:14,800 Πρέπει να πάω κάπου την Πέμπτη. 119 00:06:14,960 --> 00:06:16,040 - Έχεις; - Ναι. 120 00:06:16,200 --> 00:06:17,800 Ευχαριστώ πολύ το ίδιο. 121 00:06:17,960 --> 00:06:19,120 - Δεν μπορείς να το αναβάλεις; - Θα ήταν λίγο δύσκολο. 122 00:06:19,280 --> 00:06:20,520 - Δεν είναι αδύνατο; - Λοιπόν-- 123 00:06:20,680 --> 00:06:21,840 Δεν θέλεις να έρθεις; 124 00:06:22,000 --> 00:06:24,280 - Ναι, το κάνω... - Τότε γιατί όχι; 125 00:06:24,440 --> 00:06:26,680 Μόλις είπες ότι σου άρεσε το θέατρο. 126 00:06:26,840 --> 00:06:29,360 - Ναι, το κάνω. - Τότε έλα. 127 00:06:29,520 --> 00:06:32,600 Φαίνεται κρίμα να χάσω την ευκαιρία, χμ; 128 00:06:32,760 --> 00:06:34,080 - Χε. - Χε χε. 129 00:06:36,400 --> 00:06:37,680 Eccles: Ήταν πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 130 00:06:37,840 --> 00:06:39,600 Έλα: Α, ναι. Ναι, ήταν. 131 00:06:39,760 --> 00:06:42,440 Ναί. Αξίζει τον κόπο. 132 00:06:42,600 --> 00:06:46,280 Τώρα το ερώτημα είναι πού θα πίνουμε τσάι; 133 00:06:46,440 --> 00:06:47,640 Θα πιούμε τσάι, έτσι; 134 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 Είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 135 00:06:49,760 --> 00:06:51,840 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι... πραγματικά. 136 00:06:52,000 --> 00:06:53,520 Δικαίωμα. 137 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Έλα: Χε. 138 00:06:56,880 --> 00:06:59,120 Eccles: Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις έχεις κάτι με αυτό; 139 00:06:59,280 --> 00:07:01,880 - Λίγο φανταχτερό ή κάτι παρόμοιο; - Όχι. 140 00:07:02,040 --> 00:07:03,760 Σε νόμιζα όμορφη στους νέους άρεσε να γεμίζουν 141 00:07:03,920 --> 00:07:05,840 τον εαυτό σας με αρτοσκευάσματα. 142 00:07:06,000 --> 00:07:07,680 Τολμώ να πω ότι οι όμορφοι νέοι, 143 00:07:07,840 --> 00:07:08,920 αλλά αν δεν είσαι όμορφη. 144 00:07:09,080 --> 00:07:10,240 Τώρα τι εννοείς με αυτό; 145 00:07:10,400 --> 00:07:13,160 - Γάλα; - Ναι, παρακαλώ. 146 00:07:13,320 --> 00:07:16,200 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 147 00:07:16,360 --> 00:07:18,320 Το μόνο που λέω είναι αυτό αναμφίβολα όμορφοι άνθρωποι 148 00:07:18,480 --> 00:07:21,320 σου αρέσει να τρως αρτοσκευάσματα, αλλά αν δεν είσαι όμορφη... 149 00:07:21,480 --> 00:07:22,920 ♪ 150 00:07:23,080 --> 00:07:24,840 δεν το κάνεις. 151 00:07:25,000 --> 00:07:27,480 - Ζάχαρη; - Όχι, ευχαριστώ. 152 00:07:27,640 --> 00:07:29,160 Τι γίνεται λοιπόν με το όμορφο νέους που δεν τους αρέσουν 153 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 τρώγοντας αρτοσκευάσματα; 154 00:07:30,720 --> 00:07:33,040 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτούς. 155 00:07:33,200 --> 00:07:34,560 - Αλλά πρέπει. - Γιατί; 156 00:07:34,720 --> 00:07:35,840 Μόλις μου είπες ότι είσαι ο ίδιος 157 00:07:36,000 --> 00:07:37,440 δεν μου αρέσει να τρώτε αρτοσκευάσματα. 158 00:07:37,600 --> 00:07:39,440 Κύριε Eccles, είμαι σίγουρος ότι εσείς κατάλαβε τι λέω 159 00:07:39,600 --> 00:07:40,840 Δεν είμαι όμορφη. 160 00:07:41,000 --> 00:07:42,480 Αχ. 161 00:07:42,640 --> 00:07:48,000 ♪ 162 00:07:48,160 --> 00:07:49,560 Ήταν ένα υπέροχο έργο, κύριε Εκκλ. 163 00:07:49,720 --> 00:07:52,000 - Σου άρεσε, έτσι δεν είναι; - Ω, ναι. 164 00:07:52,160 --> 00:07:53,480 Είμαι πάντα τόσο ευγνώμων. 165 00:07:53,640 --> 00:07:55,120 Λοιπόν, θα υπάρξουν πολλά περισσότερα από αυτά. 166 00:07:55,280 --> 00:08:00,280 ♪ 167 00:08:00,440 --> 00:08:01,920 Σε ποιο μέρος του κόσμου ζείτε; 168 00:08:02,080 --> 00:08:03,960 Είμαι στο Chiswick αυτή τη στιγμή. 169 00:08:04,120 --> 00:08:06,560 - Πολύ ωραία. - Ναι, δεν πειράζει. 170 00:08:06,720 --> 00:08:08,160 Έχω την κουνιάδα μου να μένει μαζί μου 171 00:08:08,320 --> 00:08:10,120 αυτή τη στιγμή. 172 00:08:10,280 --> 00:08:12,560 Οι σχέσεις κάποιου μπορούν να γίνουν πολύ προσπαθώντας μερικές φορές. 173 00:08:12,720 --> 00:08:14,400 Ναί. 174 00:08:14,560 --> 00:08:16,320 Αλλά τότε αυτοί οι άνθρωποι του στρατού είναι συχνά έτσι, 175 00:08:16,480 --> 00:08:17,800 δεν είναι; 176 00:08:17,960 --> 00:08:19,560 μμ. 177 00:08:22,120 --> 00:08:24,080 Δηλαδή η οικογένειά σου είναι στρατιώτης; 178 00:08:24,240 --> 00:08:26,200 Παλιοί στρατιώτες, ναι. 179 00:08:26,360 --> 00:08:28,480 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε τον τύπο. 180 00:08:28,640 --> 00:08:30,840 Όχι πραγματικά, όχι. 181 00:08:31,000 --> 00:08:33,520 Ο αδερφός μου ήταν στο στρατό, αλλά ήταν απλώς ιδιώτης. 182 00:08:35,440 --> 00:08:37,840 - Σκοτώθηκε στον πόλεμο. - Αγαπητέ, αγαπητέ. 183 00:08:39,800 --> 00:08:41,200 Ήσασταν στο στρατό, κύριε Εκκλή; 184 00:08:41,360 --> 00:08:43,520 Όχι, δεν ήμουν στην πραγματικότητα. 185 00:08:43,680 --> 00:08:51,120 ♪ 186 00:08:51,280 --> 00:08:54,840 Κάποιος μένει μόνος, δεν βρίσκεις; 187 00:08:55,000 --> 00:08:58,160 Δεν νιώθεις μοναξιά, σωστά; 188 00:08:58,320 --> 00:09:01,240 Γιατί νομίζεις ότι σου ζήτησα να βγούμε; 189 00:09:01,400 --> 00:09:03,280 Δεν ξέρω. 190 00:09:03,440 --> 00:09:05,320 Γιατί μου ζητήσατε να βγούμε; 191 00:09:05,480 --> 00:09:07,560 Πήρα σε σένα. 192 00:09:07,720 --> 00:09:09,360 Νιώθεις μοναξιά; 193 00:09:09,520 --> 00:09:10,560 θα έπρεπε να πω. 194 00:09:10,720 --> 00:09:12,000 Δεν είναι ωραίο, έτσι; 195 00:09:14,080 --> 00:09:15,160 Δεν έχεις φίλους; 196 00:09:15,320 --> 00:09:16,800 Ω, ναι, ναι, ναι. 197 00:09:16,960 --> 00:09:19,760 Λοιπόν, αν μπορείτε να τους πείτε έτσι. 198 00:09:19,920 --> 00:09:21,400 Φίλοι που θέλουν να επωφεληθούν. 199 00:09:21,560 --> 00:09:23,360 Γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό; 200 00:09:23,520 --> 00:09:26,120 Λοιπόν, υποθέτω ότι αν κάποιος έχει λίγο κάτι βάλε. 201 00:09:26,280 --> 00:09:29,160 - Δεν είναι σωστό, έτσι; - Σίγουρα δεν είναι. 202 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Δεν θα εκμεταλλευόσουν, έτσι; 203 00:09:30,920 --> 00:09:34,240 Όχι, δεν θα το έκανα. 204 00:09:34,400 --> 00:09:36,840 Φυσικά, είναι πολύ ωραίο να είσαι σε θέση να... 205 00:09:37,000 --> 00:09:38,920 - Ναι. - Όσο μπορεί κανείς. 206 00:09:39,080 --> 00:09:42,080 ♪ 207 00:09:42,240 --> 00:09:43,400 Μπορώ; 208 00:09:43,560 --> 00:09:49,400 ♪ 209 00:09:49,560 --> 00:09:51,520 Τζένη: Εδώ είμαστε. Μπομπ: Μετά από σένα. 210 00:09:51,680 --> 00:09:54,920 ♪ 211 00:09:55,080 --> 00:09:56,240 Πρόσεχε Έλα. 212 00:09:56,400 --> 00:09:59,920 ♪ 213 00:10:00,080 --> 00:10:02,640 δεν μου το εχεις πει οτιδήποτε για τον εαυτό σου. 214 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 215 00:10:03,960 --> 00:10:06,160 Ω, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 216 00:10:06,320 --> 00:10:08,160 Affaires de coeur, για παράδειγμα; 217 00:10:08,320 --> 00:10:10,240 Όχι, αυτή τη στιγμή. 218 00:10:10,400 --> 00:10:11,840 Σίγουρα έχεις. 219 00:10:12,000 --> 00:10:13,720 Μπορείς να μου το εμπιστευτείς, ξέρεις. 220 00:10:13,880 --> 00:10:17,240 Δεν έχω, ειλικρινά. 221 00:10:17,400 --> 00:10:19,520 Τι γίνεται με αυτόν τον νεαρό φίλο στην παμπ; 222 00:10:19,680 --> 00:10:20,760 Μπομπ, εννοείς; 223 00:10:20,920 --> 00:10:22,600 Ναι, έτσι είναι. Βαρίδι. 224 00:10:22,760 --> 00:10:24,520 Τι γίνεται με αυτόν; 225 00:10:24,680 --> 00:10:26,600 Είναι αρκετά εμφανίσιμος. 226 00:10:26,760 --> 00:10:28,920 Ναι, είναι εμφανίσιμος, έτσι δεν είναι; 227 00:10:29,080 --> 00:10:30,600 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ σας; 228 00:10:30,760 --> 00:10:33,360 Όχι, όχι, δεν υπάρχει. 229 00:10:33,520 --> 00:10:35,880 - Ο Μπομπ δεν ενδιαφέρεται για μένα. - Βλέπω. 230 00:10:36,040 --> 00:10:37,600 - Και δεν με ενδιαφέρει. - Δεν είσαι; 231 00:10:37,760 --> 00:10:39,600 Καλό παράδεισο, όχι. 232 00:10:39,760 --> 00:10:41,520 Υποθέτω ότι απλώς περιμένουμε για τον κ. Σωστά τότε, είμαστε; 233 00:10:41,680 --> 00:10:43,480 - Είναι αυτό; - Ίσως. 234 00:10:43,640 --> 00:10:45,160 Κύριε Σωστά, ε; 235 00:10:45,320 --> 00:10:46,560 Μπορώ να ακολουθήσω τον δικό μου δρόμο τώρα, κύριε Εκκλς, 236 00:10:46,720 --> 00:10:48,160 ευχαριστω παντως. 237 00:10:48,320 --> 00:10:49,480 - Ε; Τι; - Ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 238 00:10:49,640 --> 00:10:51,200 Το έχει; 239 00:10:51,360 --> 00:10:53,040 Ναι, και είμαι σίγουρος ότι είμαι ποτέ τόσο ευγνώμων. 240 00:10:53,200 --> 00:10:55,720 Ε; Ε; Τι; Τι; 241 00:10:55,880 --> 00:10:56,920 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό, ξέρεις. 242 00:10:57,080 --> 00:10:58,400 Μμ; Τι; 243 00:10:58,560 --> 00:10:59,800 Είπα ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό! 244 00:10:59,960 --> 00:11:02,440 - Τι; Μμ; - Πραγματικά πρέπει να πάω. 245 00:11:02,600 --> 00:11:04,160 Διαβολάκι, εσύ. 246 00:11:04,320 --> 00:11:06,240 - Πραγματικά πρέπει... - Δεν είσαι, ε; 247 00:11:08,520 --> 00:11:10,520 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Eccles. 248 00:11:13,840 --> 00:11:15,040 Καληνύχτα. 249 00:11:21,960 --> 00:11:23,040 [Η πόρτα ανοίγει] 250 00:11:23,200 --> 00:11:31,200 ♪ 251 00:11:53,960 --> 00:11:56,320 Και τι έφτιαχνες χθες το βράδυ; 252 00:11:56,480 --> 00:11:58,520 Χτύπησε λίγο το West End. 253 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 Γνωρίστε τις γυναικείες φίλες σας, έτσι; 254 00:12:01,120 --> 00:12:02,840 Δεν ξέρω τι εννοείς. 255 00:12:06,640 --> 00:12:08,320 Θα μπλέξετε με ένα από αυτά πλάσματα 256 00:12:08,480 --> 00:12:10,400 αν δεν προσέχεις. 257 00:12:13,640 --> 00:12:15,720 Μπομπ: Παρεμπιπτόντως, σε είδα χθες το βράδυ. 258 00:12:15,880 --> 00:12:17,720 - Εσύ; - Ναι. 259 00:12:17,880 --> 00:12:20,000 Με αυτόν τον Eccles φίλο. 260 00:12:20,160 --> 00:12:21,840 - Πού; - Στο δρόμο. 261 00:12:22,000 --> 00:12:23,480 Ω. 262 00:12:23,640 --> 00:12:26,760 Έκανα τίποτα; 263 00:12:26,920 --> 00:12:28,240 Τι εννοείς; 264 00:12:28,400 --> 00:12:29,520 Στο δρόμο όταν με είδες. 265 00:12:29,680 --> 00:12:30,880 Μόλις περπατούσες. 266 00:12:31,040 --> 00:12:32,280 Τι άλλο θα έκανες; 267 00:12:32,440 --> 00:12:33,800 Ω. Τίποτα. 268 00:12:39,200 --> 00:12:40,680 - Ήταν καλό; - Τι; 269 00:12:40,840 --> 00:12:42,240 Το θέατρο. 270 00:12:42,400 --> 00:12:43,480 Εκεί πήγες, έτσι δεν είναι; 271 00:12:43,640 --> 00:12:45,720 Ω, ναι. 272 00:12:45,880 --> 00:12:48,440 Ναι, ήταν καλό. 273 00:12:48,600 --> 00:12:50,200 Είναι ωραίος. 274 00:12:50,360 --> 00:12:53,520 - Κύριε Εκκλές; - Ωραία εμφάνιση, επίσης. 275 00:12:53,680 --> 00:12:55,720 - Είναι αυτός; - Ναι. 276 00:12:57,760 --> 00:12:59,640 Αλλά είναι γέρος. 277 00:12:59,800 --> 00:13:01,880 Προχωράμε όλοι. 278 00:13:02,040 --> 00:13:03,840 Υποθέτω ότι είμαστε. 279 00:13:07,040 --> 00:13:09,880 - Γεια σου, Έλα. - Γεια σου. 280 00:13:10,040 --> 00:13:11,600 Δεν είναι πολύ καλά, καημένε μου. 281 00:13:11,760 --> 00:13:13,200 Στραβολαίμιασμα. 282 00:13:18,560 --> 00:13:21,800 Πάντα κάνει λαθραία μέσα. Νομίζει ότι δεν ξέρουμε. 283 00:13:21,960 --> 00:13:23,400 Σε κρατάει το βλέμμα της, όμως, έτσι δεν είναι; 284 00:13:23,560 --> 00:13:26,400 Ω, ναι. Είναι καλή έτσι. 285 00:13:26,560 --> 00:13:28,960 Τρελαίνει τον πατριό σου, όμως. 286 00:13:29,120 --> 00:13:30,600 Πώς είναι; 287 00:13:32,200 --> 00:13:34,280 Δεν μου μιλάει για μέρες. 288 00:13:34,440 --> 00:13:37,080 Μπαίνει μεθυσμένος όλες τις ώρες. 289 00:13:37,240 --> 00:13:42,440 Τον βρήκα να μαγειρεύει αυγά στις 3:00 το άλλο βράδυ. 290 00:13:42,600 --> 00:13:44,000 Μαμά... 291 00:13:45,600 --> 00:13:46,840 Άρχισα να βλέπω κάποιον. 292 00:13:47,000 --> 00:13:47,880 [Σφύριγμα βραστήρα τσαγιού] 293 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Ω! Ω. 294 00:13:50,160 --> 00:13:51,240 [Το σφύριγμα σταματά] 295 00:13:51,400 --> 00:13:53,120 Είναι πραγματικός κύριος. 296 00:13:53,280 --> 00:13:55,760 - Είναι αυτός; - Α, ναι. 297 00:13:55,920 --> 00:13:59,240 Λαέ του στρατού, πιστεύω. 298 00:13:59,400 --> 00:14:02,240 Τι κυνηγάει; 299 00:14:02,400 --> 00:14:04,880 Δεν ξέρω. 300 00:14:05,040 --> 00:14:07,040 Ωραίος, είναι; 301 00:14:07,200 --> 00:14:09,800 Είναι εντάξει. 302 00:14:09,960 --> 00:14:12,000 Προχωρώντας, φυσικά. 303 00:14:12,160 --> 00:14:13,800 Αυτό μερικές φορές είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 304 00:14:13,960 --> 00:14:17,680 Θέλω να πω, πραγματικά προχωράει. 305 00:14:17,840 --> 00:14:21,680 Λοιπόν, ίσως έχει μάθει κάποια λογική. 306 00:14:21,840 --> 00:14:24,840 Τέλος πάντων, θα δούμε. 307 00:14:27,080 --> 00:14:29,800 Δεν έχει δοκιμάσει... 308 00:14:29,960 --> 00:14:31,040 να συνεχίσει καθόλου, έχει; 309 00:14:31,200 --> 00:14:33,680 Ω, όχι, τίποτα από αυτά. 310 00:14:33,840 --> 00:14:36,920 - Δεν θα το επέτρεπα. - Όχι. 311 00:14:37,080 --> 00:14:42,240 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έπρεπε να μείνω μαζί του. 312 00:14:42,400 --> 00:14:44,040 Υποθέτω ότι θα έπρεπε. 313 00:14:44,200 --> 00:14:45,320 [Η πόρτα χτυπάει] 314 00:14:45,480 --> 00:14:47,320 [Βήματα] 315 00:14:50,520 --> 00:14:51,600 [Η πόρτα κλείνει] 316 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 Αχ. Βλέπεις; 317 00:14:55,160 --> 00:14:56,800 - Δεν πρέπει να σε πειράζει. - Μα τι έκανα; 318 00:14:56,960 --> 00:14:58,600 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 319 00:14:58,760 --> 00:15:00,920 - Μμμ. - Έλα τώρα. 320 00:15:01,080 --> 00:15:02,720 Μην κλαις. 321 00:15:02,880 --> 00:15:04,800 Μην τον αφήσεις να δει ότι είσαι πληγωμένος. 322 00:15:04,960 --> 00:15:07,040 Καλύτερα να πάρω το τσάι του. 323 00:15:08,800 --> 00:15:16,080 ♪ 324 00:15:16,240 --> 00:15:17,400 Δεν θα έπρεπε. 325 00:15:17,560 --> 00:15:23,400 ♪ 326 00:15:23,560 --> 00:15:25,360 Αντίο, μαμά. 327 00:15:25,520 --> 00:15:29,160 ♪ 328 00:15:29,320 --> 00:15:30,360 Άργησες λίγο. 329 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Έπρεπε να περιμένω χρόνια για ένα λεωφορείο. 330 00:15:32,160 --> 00:15:33,480 Ήρθε ένα γράμμα για σένα. 331 00:15:33,640 --> 00:15:34,960 Το έσπρωξα κάτω από την πόρτα σου. 332 00:15:35,120 --> 00:15:42,160 ♪ 333 00:15:47,640 --> 00:15:50,120 Eccles, φωνή: Αγαπητέ μου Έλα, το γράφω για να πω ότι, 334 00:15:50,280 --> 00:15:52,440 αν ο καιρός είναι με οποιονδήποτε τρόπο λημέ αύριο, 335 00:15:52,600 --> 00:15:54,840 θα είμαι στη Λυών» Γωνιακό σπίτι στην οδό Κόβεντρι 336 00:15:55,000 --> 00:15:57,040 στις 3:45 μ.μ. αιχμηρός. 337 00:15:59,600 --> 00:16:01,280 Δεν θα περιμένω να είσαι εκεί 338 00:16:01,440 --> 00:16:03,240 και θα περιμένει μόνο 5 λεπτά, 339 00:16:03,400 --> 00:16:05,440 αλλά αν το ήθελες νοιάζομαι να συναντήσω πραγματικά τους δικούς σου-- 340 00:16:05,600 --> 00:16:07,720 και σε καμία περίπτωση δεν είσαι εσύ να βγάλεις τον εαυτό σου... 341 00:16:07,880 --> 00:16:09,240 εκεί θα είμαι. 342 00:16:09,400 --> 00:16:15,360 ♪ 343 00:16:15,520 --> 00:16:18,000 - Σου αρέσουν τα χρυσάνθια, έτσι; - Ναι, το κάνω. 344 00:16:18,160 --> 00:16:20,080 Μου αρέσουν οι ίδιοι. 345 00:16:20,240 --> 00:16:22,160 Ειδικά με αυτά τα διπλά μπουμπούκια. 346 00:16:22,320 --> 00:16:25,040 Μάλλον νόμιζα ότι θα σου αρέσουν. 347 00:16:25,200 --> 00:16:26,760 Νομίζω ότι είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 348 00:16:26,920 --> 00:16:30,080 - Εσύ; - Ναι, το κάνω. 349 00:16:30,240 --> 00:16:32,400 Χαίρομαι που εμφανίστηκες. 350 00:16:32,560 --> 00:16:35,400 Δεν ξέρω τι θα έκανα μαζί τους αν δεν είχατε. 351 00:16:35,560 --> 00:16:37,080 Μου είπες να μην έρθω αν έβρεχε. 352 00:16:37,240 --> 00:16:40,360 Α, καλά, πρέπει να ρισκάρουμε, έτσι δεν είναι; 353 00:16:40,520 --> 00:16:41,760 Βάζω στοίχημα ότι πάντα αγοράζετε λουλούδια για κορίτσια. 354 00:16:41,920 --> 00:16:43,160 Παράδεισος, όχι! 355 00:16:43,320 --> 00:16:45,400 Δεν είμαι ο τύπος για να... 356 00:16:45,560 --> 00:16:47,960 κρεμάστε γύρω από τις πόρτες της σκηνής ή οτιδήποτε άλλο. 357 00:16:48,120 --> 00:16:50,960 Όχι ότι δεν είμαι ευρυγώνιος 358 00:16:51,120 --> 00:16:53,440 ή ότι δεν είχα... συναισθήματα. 359 00:16:53,600 --> 00:16:55,520 Όχι. 360 00:16:55,680 --> 00:16:57,120 Η νεότερη γενιά, όμως, έχει φύγει 361 00:16:57,280 --> 00:16:59,120 εντελώς τρελός, δεν νομίζεις; 362 00:16:59,280 --> 00:17:01,480 - Ναι. - Δεν σταματούν σε τίποτα, έτσι δεν είναι; 363 00:17:01,640 --> 00:17:03,240 - Όχι. - Σίγουρα δεν το κάνουν. 364 00:17:03,400 --> 00:17:06,920 ♪ 365 00:17:07,080 --> 00:17:09,240 Λοιπόν, τι έχετε κάνει; 366 00:17:09,400 --> 00:17:11,040 Τίποτα πολύ. 367 00:17:11,200 --> 00:17:12,840 - Έχω πάει να δω τη μητέρα μου. - Α, ναι; 368 00:17:13,000 --> 00:17:14,960 Πώς είναι; 369 00:17:15,120 --> 00:17:16,840 Όχι πολύ καλά, φοβάμαι. 370 00:17:17,000 --> 00:17:19,280 Δεν θα μπορούσαμε να τη βοηθήσουμε με κάποιο τρόπο; 371 00:17:19,440 --> 00:17:21,200 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά δεν βλέπω πώς. 372 00:17:21,360 --> 00:17:22,880 Μια μικρή βοήθεια κάποιου είδους αξίζει 373 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 ένα κιλό κρίμα, δεν νομίζεις; 374 00:17:25,200 --> 00:17:28,280 Λοιπόν, δεν ξέρω. 375 00:17:28,440 --> 00:17:31,040 Άλλωστε μπορεί να μην είναι πολύ καιρό πριν το κάνω 376 00:17:31,200 --> 00:17:33,120 το δικαίωμα στη βοήθεια, ε; 377 00:17:33,280 --> 00:17:34,400 Πώς εννοείς; 378 00:17:34,560 --> 00:17:36,320 Ξέρεις. 379 00:17:36,480 --> 00:17:37,680 Δεν το κάνω. 380 00:17:39,400 --> 00:17:40,960 Ειλικρινά κ. Εκκλ. 381 00:17:41,120 --> 00:17:42,760 Κύριε Εκκλή; 382 00:17:42,920 --> 00:17:44,520 Ας υποθέσουμε ότι δοκιμάζουμε τον Έρνεστ, ε; 383 00:17:44,680 --> 00:17:46,800 Θα πρέπει αργά ή γρήγορα. 384 00:17:46,960 --> 00:17:48,640 Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνω. 385 00:17:50,560 --> 00:17:56,320 Τέλος πάντων, πραγματικά θα έπρεπε κάνε μια κίνηση, κύριε--Έρνεστ. 386 00:17:56,480 --> 00:17:58,480 Πρέπει να επιστρέψω για τη βραδινή βάρδια. 387 00:17:58,640 --> 00:18:02,200 Κάτι πρέπει να κάνουμε για αυτή τη δουλειά σου. 388 00:18:02,360 --> 00:18:06,080 Ναί. Λοιπόν... ευχαριστώ για αυτό το απόγευμα. 389 00:18:06,240 --> 00:18:07,200 Απόλαυση, Έλα. 390 00:18:07,360 --> 00:18:08,680 Την επόμενη Πέμπτη, ναι; 391 00:18:08,840 --> 00:18:16,840 ♪ 392 00:18:21,960 --> 00:18:23,640 Έλα: Εντάξει, είσαι... 393 00:18:23,800 --> 00:18:26,720 - Έρνεστ; - Ε; 394 00:18:26,880 --> 00:18:30,320 -Είσαι καλά, είπα. - Μμ. 395 00:18:30,480 --> 00:18:32,160 Καλός. 396 00:18:32,320 --> 00:18:35,320 [Αναπνοή] 397 00:18:35,480 --> 00:18:37,440 Δεν πρέπει! 398 00:18:37,600 --> 00:18:39,800 - Δεν πρέπει. - Ε; 399 00:18:39,960 --> 00:18:42,400 Όχι, πραγματικά δεν πρέπει. 400 00:18:42,560 --> 00:18:44,240 -Τι με φιλάς; - Γιατί το θέλω. 401 00:18:44,400 --> 00:18:46,120 - Γιατί; - Γιατί το κάνω. 402 00:18:46,280 --> 00:18:47,480 Αλλά γιατί; 403 00:18:47,640 --> 00:18:51,240 - Επειδή... - Τι; 404 00:18:51,400 --> 00:18:53,120 Γιατί σε αγαπώ. 405 00:18:53,280 --> 00:18:55,920 - Όχι, δεν το κάνεις. - Αλλά το κάνω. 406 00:18:56,080 --> 00:18:57,760 Πώς μπόρεσες να με αγαπήσεις; 407 00:18:57,920 --> 00:19:00,320 Δεν ξέρω, αλλά ξέρω, 408 00:19:00,480 --> 00:19:02,880 και με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 409 00:19:03,040 --> 00:19:05,120 Δεν σε ξέρω αρκετά καλά, έτσι δεν είναι; 410 00:19:05,280 --> 00:19:07,000 Και εξάλλου δεν είμαι στην τάξη σου. 411 00:19:07,160 --> 00:19:09,320 -Τώρα τι συμβαίνει; - Έχει σημασία. 412 00:19:09,480 --> 00:19:11,160 Απλώς δεν θα λειτουργούσε. 413 00:19:11,320 --> 00:19:12,840 Τι θα έλεγε η οικογένειά σας; 414 00:19:13,000 --> 00:19:14,880 Αυτό θέλω εγώ, όχι αυτοί. 415 00:19:15,040 --> 00:19:19,920 Ναι, αλλά τι θα ήμασταν ο ένας στον άλλον, όπως; 416 00:19:20,080 --> 00:19:22,920 Δεν είναι σαν να ήμασταν αρραβωνιασμένος ή οτιδήποτε άλλο, είναι; 417 00:19:23,080 --> 00:19:25,440 Θα μπορούσαμε να είμαστε. 418 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 Αλλά αυτό σημαίνει ότι θα παντρευτούμε 419 00:19:27,880 --> 00:19:29,680 ή κάτι τέτοιο. 420 00:19:29,840 --> 00:19:31,720 Και τι θα γινόταν αν ήμασταν; 421 00:19:31,880 --> 00:19:33,320 Δεν θα με παντρευόσουν. 422 00:19:33,480 --> 00:19:35,840 θα ήθελα. σε αγαπώ, 423 00:19:36,000 --> 00:19:37,760 και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 424 00:19:37,920 --> 00:19:39,800 Δεν θα μπορούσες να με παντρευτείς, Έλα; 425 00:19:39,960 --> 00:19:41,480 Δεν σε ξέρω. 426 00:19:41,640 --> 00:19:43,600 Αλλά θα με γνωρίσετε, έτσι δεν είναι; 427 00:19:43,760 --> 00:19:45,160 Σε θέλω Έλα. 428 00:19:45,320 --> 00:19:46,440 Είμαι τόσο μόνος. 429 00:19:46,600 --> 00:19:48,920 Είσαι; 430 00:19:49,080 --> 00:19:50,560 Δεν νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος; 431 00:19:50,720 --> 00:19:52,000 Φυσικά όχι. 432 00:19:52,160 --> 00:19:53,400 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι. 433 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 434 00:19:55,320 --> 00:19:57,240 Φοβάμαι μην σε χάσω. 435 00:19:57,400 --> 00:19:59,120 - Είσαι τόσο νέα και όμορφη. - Όχι, δεν είμαι. 436 00:19:59,280 --> 00:20:00,520 - Α, είσαι. Είσαι υπέροχος. - Δεν είμαι. 437 00:20:00,680 --> 00:20:02,240 Ξέρεις ότι είσαι. 438 00:20:02,400 --> 00:20:04,680 Πες ότι με αγαπάς λίγο. 439 00:20:04,840 --> 00:20:06,800 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 440 00:20:06,960 --> 00:20:10,080 - Λοιπόν... - Λίγο μόνο; 441 00:20:10,240 --> 00:20:11,640 Ετσι νομίζω. 442 00:20:11,800 --> 00:20:13,640 Ω, Έλλα μου! 443 00:20:13,800 --> 00:20:18,240 ♪ 444 00:20:18,400 --> 00:20:20,840 Αλλάζει τα πάντα, έτσι δεν είναι, αγάπη; 445 00:20:21,000 --> 00:20:22,760 Ναί. 446 00:20:22,920 --> 00:20:25,120 Πότε έμαθες για πρώτη φορά; 447 00:20:25,280 --> 00:20:28,480 - Ξέρεις τι; - Ότι νοιάστηκες για μένα. 448 00:20:28,640 --> 00:20:32,240 Ίσως--ίσως δεν ήξερα ποτέ. 449 00:20:32,400 --> 00:20:34,000 Με πειράζεις, έτσι δεν είναι; 450 00:20:34,160 --> 00:20:36,640 - Όχι. - Μικρό μουνάκι! 451 00:20:36,800 --> 00:20:38,720 Ίσως χρειαστεί να σου δώσω μια μεγάλη πίεση. 452 00:20:38,880 --> 00:20:40,800 - Δεν νομίζω. - Ε; Τι; 453 00:20:40,960 --> 00:20:42,840 -Πονάς. - Ε; 454 00:20:43,000 --> 00:20:45,160 Πειραγάκι! Χε χε χε. 455 00:20:45,320 --> 00:20:47,920 ♪ 456 00:20:48,080 --> 00:20:49,520 Θέλω να το πω σε όλο τον κόσμο! 457 00:20:49,680 --> 00:20:51,000 Τι; 458 00:20:51,160 --> 00:20:52,480 Ότι θα αρραβωνιαστούμε. 459 00:20:52,640 --> 00:20:54,120 Δεν θα το έκανα αυτό. 460 00:20:54,280 --> 00:20:57,800 Κοίτα, γιατί δεν το κρατάμε κρυφό; 461 00:20:57,960 --> 00:20:59,920 Για λίγο, τέλος πάντων; 462 00:21:00,080 --> 00:21:01,640 Γιατί; 463 00:21:01,800 --> 00:21:03,520 Απλώς θα ήθελα να είναι, αυτό είναι όλο. 464 00:21:03,680 --> 00:21:05,280 Στις μικρές κυρίες αρέσει έχουν τα μικρά τους μυστικά, 465 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 δεν το κάνουν; 466 00:21:09,080 --> 00:21:11,000 Τώρα, τώρα, τι συμβαίνει σε αυτό το όμορφο μικρό κεφάλι 467 00:21:11,160 --> 00:21:12,080 δικό σου, ε; 468 00:21:12,240 --> 00:21:14,280 - Α, τίποτα. - Ε; 469 00:21:14,440 --> 00:21:16,080 Μικρά Καστανά-Μάτια-Παζλ-Κεφάλι; 470 00:21:16,240 --> 00:21:19,960 Λοιπόν, μιλάς όπως τα δικά μας Ο αρραβώνας έχει διορθωθεί, 471 00:21:20,120 --> 00:21:22,280 και δεν γίνεται, έτσι δεν είναι; 472 00:21:22,440 --> 00:21:26,080 Θέλω να πω, δεν είμαστε η ίδια τάξη, 473 00:21:26,240 --> 00:21:28,880 Δεν είμαι μορφωμένος. Θα σε απογοήτευα. 474 00:21:29,040 --> 00:21:32,240 - Φυσικά και δεν θα το έκανες. - Θα ήθελα, όμως. 475 00:21:32,400 --> 00:21:34,520 Δεν είμαι κυρία, και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 476 00:21:34,680 --> 00:21:36,960 Ανόητο γατάκι! 477 00:21:37,120 --> 00:21:39,960 Δηλαδή, φανταστείτε ότι είμαι παρουσιάστηκε στην οικογένειά σας, 478 00:21:40,120 --> 00:21:42,160 και υπάρχει και η οικογένειά μου. 479 00:21:42,320 --> 00:21:44,400 Είναι μόνο φτωχοί, ξέρεις. 480 00:21:44,560 --> 00:21:46,000 Μπορεί να μην σας αρέσουν. 481 00:21:46,160 --> 00:21:50,160 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να τους γνωρίσω. 482 00:21:50,320 --> 00:21:52,440 Θα το έκανες αν ήμασταν παντρεμένοι. 483 00:21:52,600 --> 00:21:54,560 Τέλος πάντων, αγαπάμε ο ένας τον άλλον, και αυτό είναι που έχει σημασία. 484 00:21:54,720 --> 00:21:56,320 Αλλά ο Έρνεστ... 485 00:21:56,480 --> 00:21:58,160 Μου αρέσει όταν λες Ernest. 486 00:21:58,320 --> 00:22:02,840 αυτό που λέω είναι πρέπει να το σκεφτούμε. 487 00:22:03,000 --> 00:22:04,240 Ξέρεις τι θα γίνει συμβεί σε μια στιγμή; 488 00:22:04,400 --> 00:22:05,680 Τι; 489 00:22:05,840 --> 00:22:07,400 Θα σου δώσω ένα μεγάλο φιλί 490 00:22:07,560 --> 00:22:10,920 αν δεν προσέχεις, ή αλλιώς ένα καλό χτύπημα. 491 00:22:11,080 --> 00:22:13,400 - Δεν ξέρω ποια. Ε; Ε; - Α! 492 00:22:13,560 --> 00:22:15,160 Χα χα χα! 493 00:22:18,080 --> 00:22:20,120 Η Έλλα έχει λίγα νέα. 494 00:22:20,280 --> 00:22:22,480 Έχει αρχίσει να βλέπει έναν κύριο. 495 00:22:22,640 --> 00:22:25,120 Ω. Τον γνώρισες στην παμπ, έτσι; 496 00:22:25,280 --> 00:22:29,640 Ναί. Αυτός... σκάει κατά καιρούς. 497 00:22:29,800 --> 00:22:32,520 - Ω. - Ζει στο Chiswick. 498 00:22:32,680 --> 00:22:34,400 Άνθρωποι του στρατού. 499 00:22:34,560 --> 00:22:36,040 Πώς τον λένε; 500 00:22:37,560 --> 00:22:39,320 - Εκκλ. - Εκκλές; 501 00:22:39,480 --> 00:22:41,320 Ναί. 502 00:22:41,480 --> 00:22:43,680 Έρνεστ Εκκλς. 503 00:22:43,840 --> 00:22:48,000 Έρνεστ Εκκλς; Ω. 504 00:22:52,080 --> 00:22:53,680 Έχω και λίγα νέα. 505 00:22:53,840 --> 00:22:55,400 Έλα: Έχεις; 506 00:22:55,560 --> 00:22:58,080 Μπορεί να συνεχίζεις τα ταξίδια σου, καλή μου. 507 00:22:58,240 --> 00:23:02,600 - Ταξίδια; - Ναι. Στην Ινδία. 508 00:23:02,760 --> 00:23:04,880 Έτυχε να πέσω Κυρία Μπέκινσεϊλ-- 509 00:23:05,040 --> 00:23:08,120 Ήμουν η οικονόμος της, πριν 20 χρόνια τώρα... 510 00:23:08,280 --> 00:23:11,080 και είχε γνωρίσει πρόσφατα Κυρία Σάντερσον-Τσάντρυ, 511 00:23:11,240 --> 00:23:12,960 που πηγαίνει στην Ινδία με τον άντρα της 512 00:23:13,120 --> 00:23:15,800 και δύο μικρά παιδιά και θέλει ένα πραγματικά αξιόπιστο κορίτσι 513 00:23:15,960 --> 00:23:17,520 να τα προσέχεις. 514 00:23:17,680 --> 00:23:20,160 Λοιπόν, φυσικά σκέφτηκα της μικρής μου ανιψιάς, 515 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 και το μακρύ και το κοντό του είναι η κυρία Sanderson-Chantry είναι 516 00:23:23,920 --> 00:23:26,480 ανυπομονώ να σε γνωρίσω, 517 00:23:26,640 --> 00:23:29,440 και καθώς το διάβασα, είναι τόσο καλό όσο στην τσάντα. 518 00:23:29,600 --> 00:23:34,200 30 σελίνια την εβδομάδα, αγαπητέ μου, και θα φύγεις σε 6 εβδομάδες. 519 00:23:34,360 --> 00:23:36,000 Ella: Δηλαδή πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα; 520 00:23:36,160 --> 00:23:39,960 Φυσικά. Αν γράφεις το σωστό είδος γράμματος. 521 00:23:40,120 --> 00:23:41,280 Δεν θα έμενα στο γεγονός ότι είσαι 522 00:23:41,440 --> 00:23:43,240 μια μπάρμπα, αγαπητή. 523 00:23:43,400 --> 00:23:46,080 Δώστε την εντύπωση ότι είναι περισσότερο ξενοδοχείο παρά παμπ 524 00:23:46,240 --> 00:23:47,640 και μην ξεχνάτε να φοράτε αυτό το ωραίο νέο παλτό 525 00:23:47,800 --> 00:23:49,320 και το καπέλο σου. 526 00:23:52,600 --> 00:23:54,800 Eccles: Έχεις δεύτερο σκέψεις, έτσι δεν είναι; 527 00:23:54,960 --> 00:23:59,720 Ella: Όχι. Γιατί, εσύ; Eccles: Όχι. Όχι. 528 00:23:59,880 --> 00:24:03,400 Δεν είναι θέμα εμένα. Είναι άλλοι άνθρωποι. 529 00:24:03,560 --> 00:24:05,280 Η κουνιάδα σου. 530 00:24:05,440 --> 00:24:07,400 Υπήρχε ένα καλό παλιό πώς-d'ye-do. 531 00:24:07,560 --> 00:24:09,640 Α, ναι; 532 00:24:09,800 --> 00:24:12,800 Δεν πιστεύουν ότι θα ήταν κατάλληλος αγώνας. 533 00:24:12,960 --> 00:24:15,040 Ίσως έχουν δίκιο. 534 00:24:15,200 --> 00:24:16,600 Τι θα σκεφτόσασταν αν μια από τις σχέσεις σας πήγε 535 00:24:16,760 --> 00:24:17,880 και παντρεύτηκε μια μπάρμπα; 536 00:24:18,040 --> 00:24:18,760 Δεν θα σκεφτόμουν τίποτα. 537 00:24:18,920 --> 00:24:20,680 Ω, ναι, θα το έκανες. 538 00:24:20,840 --> 00:24:22,360 Θα νόμιζες ότι κυνηγούσε τα χρήματά σου. 539 00:24:22,520 --> 00:24:24,240 Αλλά δεν είσαι, όμως. 540 00:24:24,400 --> 00:24:25,680 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 541 00:24:25,840 --> 00:24:27,960 Γιατί σε καταλαβαίνω. 542 00:24:28,120 --> 00:24:30,280 Ξέρω κάθε μικρή σκέψη που συμβαίνει 543 00:24:30,440 --> 00:24:32,920 σε εκείνο το αγαπητό κεφαλάκι σου. 544 00:24:33,080 --> 00:24:34,720 Σκέφτηκα ότι μπορεί να διορθώσουμε μια συνάντηση κάποια στιγμή. 545 00:24:34,880 --> 00:24:36,440 Με την κουνιάδα σου; 546 00:24:36,600 --> 00:24:38,360 Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσες, και αν φορούσες 547 00:24:38,520 --> 00:24:39,920 αυτό το έξυπνο καπέλο και το παλτό σου... 548 00:24:40,080 --> 00:24:41,560 Νόμιζα ότι το κρατούσαμε μυστικό. 549 00:24:41,720 --> 00:24:42,520 -Μα αν είναι να παντρευτούμε -Λοιπόν πότε νομίζεις 550 00:24:42,680 --> 00:24:44,240 αυτό θα είναι; 551 00:24:44,400 --> 00:24:45,760 - Α, 2 ή 3 μήνες. - 2 ή 3 μήνες; 552 00:24:45,920 --> 00:24:48,120 Ή ακόμα και πριν αν βάλαμε τα πράγματα σε τάξη. 553 00:24:48,280 --> 00:24:50,040 Βλέπεις, γι' αυτό Ήθελα να μιλήσω για αυτό. 554 00:24:50,200 --> 00:24:52,320 Θα ήθελα να πάρω το δαχτυλίδι την επόμενη εβδομάδα, 555 00:24:52,480 --> 00:24:54,440 και τότε θα γίνεις πραγματικά δικός μου, 556 00:24:54,600 --> 00:24:57,120 και δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 557 00:24:57,280 --> 00:24:59,680 - Δεν θα το κάνεις; - Χμμ. 558 00:24:59,840 --> 00:25:07,840 ♪ 559 00:25:11,960 --> 00:25:13,800 Γείτονας: Πήρες το μήνυμα τότε; 560 00:25:13,960 --> 00:25:16,920 Η μητέρα σου έχει σηκωθεί δύο νύχτες χωρίς κλείσιμο του ματιού. 561 00:25:17,080 --> 00:25:20,120 - Πώς είναι; - Όχι πολύ καλό. 562 00:25:20,280 --> 00:25:22,560 Αρρώστησε πριν από λίγες νύχτες. 563 00:25:22,720 --> 00:25:24,480 Φοβερός πόνος που ένιωθε. 564 00:25:24,640 --> 00:25:25,760 Τι είπε ο γιατρός; 565 00:25:25,920 --> 00:25:27,240 Λοιπόν... 566 00:25:29,640 --> 00:25:32,120 Αλλά θαύματα μπορούν να συμβούν, πιστέψτε με, 567 00:25:32,280 --> 00:25:36,160 και τον προσέχουμε πάντα τόσο καλά, το υπόσχομαι. 568 00:25:36,320 --> 00:25:39,800 - Γεια σου, μαμά. - Ω. 569 00:25:41,720 --> 00:25:42,640 Φαίνεσαι τόσο κουρασμένος. 570 00:25:42,800 --> 00:25:44,720 Γείτονας: Είναι αγία. 571 00:25:44,880 --> 00:25:47,000 ήσουν πολύ καλός. Σας ευχαριστώ. 572 00:25:47,160 --> 00:25:48,640 Θα σε αφήσω σε αυτό. 573 00:25:48,800 --> 00:25:51,120 Επιστρέψτε αργότερα, δείτε πώς είστε. 574 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 Τι είπε ο γιατρός; 575 00:25:57,520 --> 00:26:01,000 Μπορεί να κρατήσει μια εβδομάδα, ένα δεκαπενθήμερο, ίσως. 576 00:26:03,080 --> 00:26:04,760 Δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες. 577 00:26:07,440 --> 00:26:10,480 ♪ 578 00:26:10,640 --> 00:26:13,800 Έχω διαβάσει τα χαρτιά του. 579 00:26:13,960 --> 00:26:16,320 Α, ναι; 580 00:26:16,480 --> 00:26:18,480 Θα έχεις λίγο κάτι έρχεται, Έλα. 581 00:26:18,640 --> 00:26:20,240 Έχει βάλει πολλά. 582 00:26:20,400 --> 00:26:22,280 Έχει; 583 00:26:22,440 --> 00:26:24,360 Περίπου 500 £. 584 00:26:24,520 --> 00:26:27,120 ♪ 585 00:26:27,280 --> 00:26:29,440 - Τόσο; - Μμ-μμ. 586 00:26:29,600 --> 00:26:32,880 ♪ 587 00:26:33,040 --> 00:26:36,600 Φυσικά, θα μπορούσε να γίνει καλύτερος. 588 00:26:36,760 --> 00:26:40,720 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα το κάνει. 589 00:26:40,880 --> 00:26:42,280 Ναί. 590 00:26:44,280 --> 00:26:45,800 Γιατί να χρησιμοποιούμε ρητά όταν συνηθίζουμε, 591 00:26:45,960 --> 00:26:47,400 τα αξιοπρεπή λόγια θα κάνουν; 592 00:26:47,560 --> 00:26:49,320 Αυτός ο τύπος για τον οποίο διάβασα, αντί να πω, 593 00:26:49,480 --> 00:26:51,480 «Χαμός και έκρηξη» έλεγε «Ποντίκια και παρωτίτιδα». 594 00:26:51,640 --> 00:26:54,000 Τώρα νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά καλή ιδέα, έτσι δεν είναι; 595 00:26:54,160 --> 00:26:56,040 - Ναι. - «Ποντίκια και παρωτίτιδα». 596 00:26:56,200 --> 00:26:57,480 Το έβγαλε από το στήθος του, δεν το είχε πει 597 00:26:57,640 --> 00:26:59,200 για οτιδήποτε μετάνιωσε. 598 00:26:59,360 --> 00:27:01,200 Μου αρκεί το «Οι ζαλισμένοι προπάτορές μου». 599 00:27:01,360 --> 00:27:03,240 - Είναι; - Μα όλα αυτά τα Β, 600 00:27:03,400 --> 00:27:04,680 μου χαλάνε τα νεύρα. 601 00:27:04,840 --> 00:27:06,480 - Δεν αντέχετε τα Bs, μπορείτε; - Όχι. 602 00:27:06,640 --> 00:27:08,680 Τα D είναι αρκετά κακά, αλλά τα B! 603 00:27:08,840 --> 00:27:11,400 Και μετά όλο αυτό το σύρσιμο της θεότητας-- 604 00:27:11,560 --> 00:27:13,320 όχι ότι είμαι θρησκευόμενος, αν και νομίζω ότι υπάρχει 605 00:27:13,480 --> 00:27:14,920 κάτι εκεί, όχι, 606 00:27:15,080 --> 00:27:16,520 κάτι που φαίνεται και μας καθοδηγεί, 607 00:27:16,680 --> 00:27:17,520 δεν νομίζεις; 608 00:27:17,680 --> 00:27:19,440 Ισως. 609 00:27:19,600 --> 00:27:20,960 Υποθέτω, στην πραγματικότητα, είμαι ένας θρησκευόμενος άνθρωπος πραγματικά. 610 00:27:21,120 --> 00:27:22,000 Σίγουρα πιστεύω στη δύναμη της προσευχής. 611 00:27:22,160 --> 00:27:23,560 Όχι; 612 00:27:23,720 --> 00:27:24,840 Δεν ξέρω πραγματικά. 613 00:27:25,000 --> 00:27:26,600 Α, αλλά πρέπει, πρέπει. 614 00:27:26,760 --> 00:27:28,440 Είναι τόσο εύκολο, μόλις ξεκινήσεις, 615 00:27:28,600 --> 00:27:31,320 να έρθει σε επαφή με το πνεύμα πάνω στα νερά. 616 00:27:31,480 --> 00:27:33,800 - Είναι; - Μπορώ να δω ότι θα πρέπει 617 00:27:33,960 --> 00:27:37,640 αναλάβετε την ευθύνη του πνευματικού σας καθώς και τη σωματική σας ευημερία, 618 00:27:37,800 --> 00:27:39,320 αν και υποψιάζομαι ότι οι μικρές κυρίες είναι 619 00:27:39,480 --> 00:27:41,880 ανησυχούν περισσότερο για τα ψηλοτάκουνα από τον παράδεισο, ε; 620 00:27:42,040 --> 00:27:45,000 ♪ 621 00:27:47,800 --> 00:27:49,080 Κάτι για σένα Έλλα. 622 00:27:49,240 --> 00:27:51,240 Ω. Σας ευχαριστώ. 623 00:27:55,440 --> 00:27:57,600 ♪ 624 00:27:57,760 --> 00:28:01,560 Γυναίκα, φωνή: 5 Amprey Gardens, NW3. 625 00:28:01,720 --> 00:28:04,120 Η κυρία Σάντερσον-Τσάντρυ ευχαριστώ δεσποινίς Dawson 626 00:28:04,280 --> 00:28:06,360 για την επιστολή της και θα ήταν υποχρεωμένη 627 00:28:06,520 --> 00:28:08,160 αν τηλεφωνούσε για να συζητήσει το θέμα 628 00:28:08,320 --> 00:28:12,360 μεταξύ 2:00 και 3:15 το απόγευμα της Παρασκευής. 629 00:28:12,520 --> 00:28:14,520 Ε. Σάντερσον-Τσάντρι». 630 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 [Χτυπά το κουδούνι] 631 00:28:15,840 --> 00:28:17,920 [Γαβγίσματα σκύλου] 632 00:28:18,080 --> 00:28:21,320 ♪ 633 00:28:21,480 --> 00:28:24,800 Ένα πανκά. Ναι, είναι θαυμαστής, 634 00:28:24,960 --> 00:28:27,320 ένα κομμάτι υλικού σε ένα κοντάρι. 635 00:28:27,480 --> 00:28:30,560 - Ηλεκτρικό, είναι; - Καλό παράδεισο, όχι. 636 00:28:30,720 --> 00:28:33,240 Το δουλεύει ένας άντρας στη βεράντα. 637 00:28:33,400 --> 00:28:35,040 Ξαπλώνει εκεί έξω με το κορδόνι συνδεδεμένο 638 00:28:35,200 --> 00:28:38,920 στο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του και το κουνάει αργά. 639 00:28:39,080 --> 00:28:40,640 βλέπω. 640 00:28:40,800 --> 00:28:43,320 Ω, θα τα καταφέρεις των πραγμάτων αρκετά σύντομα. 641 00:28:43,480 --> 00:28:46,560 Τώρα υπάρχει κάτι θα θέλατε να με ρωτήσετε; 642 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 Όχι, κυρία. Όλα φαίνονται αρκετά σαφής. 643 00:28:49,520 --> 00:28:51,640 [Γαβγίσματα σκύλου] Μπάστερ, ησυχία! 644 00:28:51,800 --> 00:28:53,320 Η θεία σου είχε δίκιο. 645 00:28:53,480 --> 00:28:56,120 Φαίνεται ότι ταιριάζεις στη θέση, 646 00:28:56,280 --> 00:28:59,760 αλλά υπάρχει ένα μικρό εμπόδιο που Αισθάνομαι ότι πρέπει να αναφέρω. 647 00:28:59,920 --> 00:29:02,520 Ήταν ένα άλλο κορίτσι, από τον οποίο πήρα συνέντευξη 648 00:29:02,680 --> 00:29:07,920 πριν από μερικές εβδομάδες, ποιος ήταν... Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής - τέλειο. 649 00:29:08,080 --> 00:29:10,720 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το έχει ακόμα μπόρεσε να αποφασίσει 650 00:29:10,880 --> 00:29:12,800 αν θα δεχτεί ή όχι τη θέση, 651 00:29:12,960 --> 00:29:16,240 έτσι αυτή τη στιγμή... Ω, Μπάστερ, σκάσε... 652 00:29:16,400 --> 00:29:19,120 είναι μάλλον αδύνατο από εμένα να σου κάνω μια προσφορά. 653 00:29:21,240 --> 00:29:26,880 Ξέρεις πότε -- πότε μπορεί να το ξέρεις, κυρία; 654 00:29:27,040 --> 00:29:28,600 Λίγες μέρες το πολύ. 655 00:29:28,760 --> 00:29:30,680 Έλα: Τότε ίσως μπορούσες ενημερωσε με... 656 00:29:31,960 --> 00:29:35,080 Κυρία, όταν ακούτε. 657 00:29:35,240 --> 00:29:36,520 Φυσικά και θα το κάνω. [Γαβγίσματα σκύλου] 658 00:29:36,680 --> 00:29:39,360 Ω, Μπάστερ, είσαι άτακτος! 659 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 Προσωπικά, αμφιβάλλω αν θα δεχτεί, 660 00:29:41,200 --> 00:29:42,320 αλλά μετά... 661 00:29:43,960 --> 00:29:46,200 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. 662 00:29:48,640 --> 00:29:50,720 Το ίδιο, κυρία. 663 00:29:50,880 --> 00:29:51,880 [Αδιάκριτη φλυαρία] 664 00:29:52,040 --> 00:29:54,000 Άντρας: Με συγχωρείτε. 665 00:29:54,160 --> 00:29:55,040 Έλα: Ναι; 666 00:29:55,200 --> 00:29:58,120 Είσαι η διάσημη Έλλα; 667 00:29:58,280 --> 00:30:00,200 - Έτσι είναι. - Έτσι νόμιζα. 668 00:30:00,360 --> 00:30:03,680 Εσύ και εγώ έχουμε έναν κοινό φίλο, νομίζω. 669 00:30:03,840 --> 00:30:06,280 - Δεν νομίζω. - Α, ναι, έχουμε, 670 00:30:06,440 --> 00:30:12,000 και πρέπει να πω παλιό Εκκλ έχει πολύ καλή γεύση. 671 00:30:12,160 --> 00:30:15,560 Ω! Κοκκινίζει πολύ όμορφα, επίσης, έτσι δεν είναι; 672 00:30:15,720 --> 00:30:17,040 Πρέπει να κάνεις κάποιο λάθος. 673 00:30:17,200 --> 00:30:19,240 Κανένα λάθος, πιστέψτε με. 674 00:30:19,400 --> 00:30:22,520 Μου είπε τα πάντα για σένα. 675 00:30:24,400 --> 00:30:26,160 Ωχ! Λίγο spitfire επίσης. 676 00:30:26,320 --> 00:30:27,720 - Χε χε χε. - Χε χε χε. 677 00:30:27,880 --> 00:30:29,440 [Χρόνια ταμειακής μηχανής] 678 00:30:35,200 --> 00:30:36,280 Μπομπ: Είσαι καλά; 679 00:30:36,440 --> 00:30:38,120 Ναι, είμαι εντάξει. 680 00:30:38,280 --> 00:30:40,280 Βλέπω του φίλου σου στις φωτογραφίες αυτής της εβδομάδας. 681 00:30:40,440 --> 00:30:42,560 - Ποιος είναι αυτός, λοιπόν; - Ρίτσαρντ Ντιξ. 682 00:30:42,720 --> 00:30:43,880 - Α, αυτός. - Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει 683 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 να πάω να τον δω αύριο. 684 00:30:45,200 --> 00:30:48,360 - Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. - Θα σε πάρω. 685 00:30:48,520 --> 00:30:50,200 Είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 686 00:30:50,360 --> 00:30:57,120 ♪ 687 00:30:57,280 --> 00:30:58,720 Ella, φωνή: κ. E. Eccles, 688 00:30:58,880 --> 00:31:02,520 12 Mountford Street, Chiswick, Λονδίνο. 689 00:31:02,680 --> 00:31:07,240 Μην συναντηθείτε σήμερα. Φοβάται αρραβωνιασμένος. Έλλα. 690 00:31:07,400 --> 00:31:10,680 Άντρας: ♪ Βγαίνουν τα αστέρια απόψε; ♪ 691 00:31:10,840 --> 00:31:13,560 ♪ Δεν ξέρω αν έχει συννεφιά ή φωτεινό ♪ 692 00:31:13,720 --> 00:31:14,920 [Γέλια] 693 00:31:15,080 --> 00:31:20,520 ♪ Αλλά έχω μάτια μόνο για σένα ♪ 694 00:31:20,680 --> 00:31:22,800 Δεν πρέπει να είσαι ξοδεύεις τα χρήματά σου σε μένα. 695 00:31:22,960 --> 00:31:24,120 Το απόλαυσες, έτσι δεν είναι; 696 00:31:24,280 --> 00:31:26,960 Ναι, ήταν υπέροχο, 697 00:31:27,120 --> 00:31:29,120 αλλά αυτό που χρειάζεσαι είναι γυναίκα να σε προσέχει. 698 00:31:38,880 --> 00:31:41,680 Μπορεί να με χάσεις σύντομα. 699 00:31:41,840 --> 00:31:43,640 Πώς εννοείς; 700 00:31:43,800 --> 00:31:44,920 Μην το πεις σε κανέναν, έτσι; 701 00:31:45,080 --> 00:31:47,120 - Όχι. - Ειλικρινής; 702 00:31:47,280 --> 00:31:49,440 Σταύρωσε την καρδιά μου. 703 00:31:49,600 --> 00:31:52,000 Λοιπόν... 704 00:31:52,160 --> 00:31:53,520 Έπιασα δουλειά. 705 00:31:53,680 --> 00:31:55,680 Τι είδους δουλειά; 706 00:31:55,840 --> 00:31:58,000 Φροντίζοντας τα παιδιά στην Ινδία. 707 00:31:58,160 --> 00:31:59,800 - Ινδία;! - Ναι. 708 00:31:59,960 --> 00:32:01,560 Η θεία μου πήρε αυτή τη συνέντευξη με μια οικογένεια 709 00:32:01,720 --> 00:32:03,320 στο Χάμπστεντ. 710 00:32:03,480 --> 00:32:04,680 Φεύγουν για την Ινδία, και χρειάζονται κάποιον 711 00:32:04,840 --> 00:32:05,680 να προσέχεις τα παιδιά. 712 00:32:05,840 --> 00:32:07,360 Αυτό είναι υπέροχο. 713 00:32:07,520 --> 00:32:08,680 Και όλα διορθώθηκαν, όπως; 714 00:32:08,840 --> 00:32:10,960 Όχι ακριβώς, όχι. 715 00:32:11,120 --> 00:32:13,240 Περιμένουν να ακούσουν από αυτό το άλλο κορίτσι, 716 00:32:13,400 --> 00:32:16,400 αλλά αν πει όχι, τότε η δουλειά είναι δική μου. 717 00:32:19,640 --> 00:32:23,000 Θα έπρεπε να το πάρω, δεν πρέπει, Μπομπ, αν το προσφέρουν; 718 00:32:23,160 --> 00:32:26,480 Α, ναι! Ινδία;! Απλά φανταχτερό! 719 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 Δεν είναι μισό κακό, έτσι; 720 00:32:29,000 --> 00:32:32,560 Και αυτή είναι μια πραγματική κυρία. Χμμ. 721 00:32:38,240 --> 00:32:39,840 Τι είναι μια πραγματική κυρία; 722 00:32:40,000 --> 00:32:41,800 Μια αληθινή κυρία; 723 00:32:41,960 --> 00:32:44,680 Λοιπόν, μια πραγματική κυρία, φυσικά. 724 00:32:44,840 --> 00:32:46,160 Όπως εσύ, εννοείς; 725 00:32:49,000 --> 00:32:50,760 Το να είσαι κυρία δεν είναι αυτό που είσαι. 726 00:32:50,920 --> 00:32:53,440 Έτσι είσαι, 727 00:32:53,600 --> 00:32:56,160 και είμαι εξίσου κυρία όπως ούτως ή άλλως μερικά από αυτά 728 00:32:56,320 --> 00:32:57,720 με τον τρόπο που συνεχίζουν. 729 00:32:57,880 --> 00:32:59,760 Ποιοι είναι αυτοί, λοιπόν; 730 00:32:59,920 --> 00:33:01,480 Αυτά που είναι, υποθέτω. 731 00:33:01,640 --> 00:33:06,160 Α, τότε υπάρχει ένα πραγματικό είδος πραγματικής κυρίας; 732 00:33:06,320 --> 00:33:08,280 Μην μιλάς τόσο ανόητα! 733 00:33:14,120 --> 00:33:15,880 - Δεν θα σου λείψω, ε; - Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω! 734 00:33:16,040 --> 00:33:17,400 Όχι, δεν θα το κάνεις. 735 00:33:17,560 --> 00:33:18,920 Έχεις το κορίτσι σου να το σκεφτείς. 736 00:33:19,080 --> 00:33:21,400 Τι κορίτσι; 737 00:33:21,560 --> 00:33:24,760 Λοιπόν, αν δεν έχετε ένα τώρα, 738 00:33:24,920 --> 00:33:27,800 Περιμένω ότι θα το κάνεις μια μέρα. 739 00:33:27,960 --> 00:33:31,560 Τολμώ να πω ότι θα... μια μέρα. 740 00:33:31,720 --> 00:33:39,720 ♪ 741 00:33:40,440 --> 00:33:42,240 [Το ξυπνητήρι χτυπάει] 742 00:33:42,400 --> 00:33:45,880 ♪ 743 00:33:46,040 --> 00:33:47,200 [Κάντε κλικ, το κουδούνισμα σταματά] 744 00:33:47,360 --> 00:33:55,360 ♪ 745 00:34:11,000 --> 00:34:12,720 Γράμμα για σένα, Έλα. 746 00:34:12,880 --> 00:34:14,280 Σας ευχαριστώ. 747 00:34:14,440 --> 00:34:16,360 - Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; - Χε. 748 00:34:16,520 --> 00:34:24,520 ♪ 749 00:34:32,800 --> 00:34:34,640 Κυρία Σάντερσον-Τσάντρυ: Η κυρία Σάντερσον-Τσάντρυ μετανιώνει 750 00:34:34,800 --> 00:34:36,440 μη μπορώντας να γράψω πριν 751 00:34:36,600 --> 00:34:39,560 και θέλει να πει ότι τώρα της ταιριάζει. 752 00:34:39,720 --> 00:34:43,080 Ελπίζει ότι η Μις Ντόσον ήταν δεν προκαλεί ενόχληση. 753 00:34:43,240 --> 00:34:45,040 Ε. Σάντερσον-Τσάντρυ. 754 00:35:02,240 --> 00:35:03,720 Η Ινδία είναι μακριά. 755 00:35:03,880 --> 00:35:06,360 - Τι; - Αυτή η δουλειά στην Ινδία. 756 00:35:06,520 --> 00:35:10,160 - Δεν με θέλουν. - Ω. λυπάμαι. 757 00:35:10,320 --> 00:35:12,520 Ναι. 758 00:35:12,680 --> 00:35:14,320 Υποθέτω ότι το πήρε αυτό το κορίτσι. 759 00:35:14,480 --> 00:35:16,560 Πρέπει να έχει. 760 00:35:16,720 --> 00:35:18,160 Ω, καλά. 761 00:35:28,920 --> 00:35:30,160 [Φτερνίζεται] 762 00:35:31,840 --> 00:35:34,080 Λυπάμαι που ακούω για το κρυολόγημά σου. 763 00:35:34,240 --> 00:35:37,240 - Πώς είναι; - Ακόμα εκεί. 764 00:35:37,400 --> 00:35:38,680 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν 765 00:35:38,840 --> 00:35:40,080 σχετικά με το τηλεγράφημά σας. 766 00:35:40,240 --> 00:35:41,680 Είχε πεθάνει κάποιος; 767 00:35:41,840 --> 00:35:43,960 Όχι. Απλώς δεν μπορούσα να έρθω, αυτό ήταν όλο. 768 00:35:44,120 --> 00:35:45,680 Πρέπει να έχεις χρήματα για να κάψεις, αποστολή τηλεγραφημάτων 769 00:35:45,840 --> 00:35:47,480 όποτε θέλετε. 770 00:35:47,640 --> 00:35:48,640 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με λίγη υπερβολή 771 00:35:48,800 --> 00:35:50,600 από καιρό σε καιρό. 772 00:35:50,760 --> 00:35:53,000 Ελπίζω ότι δεν πρόκειται είναι η στάση σας στο μέλλον. 773 00:35:53,160 --> 00:35:55,360 - Τι έγινε λοιπόν; - Έπρεπε να βγω έξω. 774 00:35:55,520 --> 00:35:58,280 - Α, ναι; Με ποιον; - Με τον Μπομπ στην πραγματικότητα. 775 00:35:58,440 --> 00:35:59,560 - ΠΟΥ; - Μπομπ. 776 00:35:59,720 --> 00:36:01,520 - Μπομπ; - Ναι, Μπομπ. 777 00:36:01,680 --> 00:36:03,000 Δεν εννοείς τον σερβιτόρο, σωστά; 778 00:36:03,160 --> 00:36:04,720 - Ναι, το κάνω. - Δεν το φανταζόμουν 779 00:36:04,880 --> 00:36:06,000 Θα είχα έναν σερβιτόρο για αντίπαλο. 780 00:36:06,160 --> 00:36:08,480 - Μην είσαι ανόητος. - Ωχ ανόητο; 781 00:36:08,640 --> 00:36:10,040 γιατί δεν είσαι πιο ευχαριστημένος με το να έχεις 782 00:36:10,200 --> 00:36:11,240 όλα μου τα σχέδια ανατράπηκαν επειδή νόμιζες 783 00:36:11,400 --> 00:36:12,680 θα έβγαινες με σερβιτόρο; 784 00:36:12,840 --> 00:36:14,720 Ο Μπομπ είναι τόσο καλός όσο κανένας, 785 00:36:14,880 --> 00:36:15,880 και ένιωθα κουρασμένος μαζί σου εκείνη την ώρα. 786 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 - Βαρέστηκες; Μαζί μου; - Ναι. 787 00:36:19,040 --> 00:36:20,760 Πραγματικά, νομίζω ότι ξεχνάς τις θέσεις μας. 788 00:36:20,920 --> 00:36:22,800 Ω! Ποιες θέσεις; 789 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 Απλά επειδή είσαι καλά δεν σε κάνει Θεό Παντοδύναμο. 790 00:36:26,040 --> 00:36:27,760 Και τουλάχιστον ο Μπομπ δεν το κάνει στείλει τους φίλους του 791 00:36:27,920 --> 00:36:29,320 - να με κατασκοπεύει. -Τι εννοείς; 792 00:36:29,480 --> 00:36:31,360 - Ξέρεις πολύ καλά. - Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω. 793 00:36:31,520 --> 00:36:34,200 Αυτόν τον άνθρωπο που έστειλες στην παμπ για να με κοιτάξει. 794 00:36:34,360 --> 00:36:36,920 - Πότε ήρθε; - Βλέπεις; Ξέρεις! 795 00:36:37,080 --> 00:36:38,640 Δεν θα με συζητήσουν και θα με κατασκοπεύουν 796 00:36:38,800 --> 00:36:40,200 σαν να αγόραζες άλογο. 797 00:36:40,360 --> 00:36:42,120 Έχω συναισθήματα, ξέρεις. 798 00:36:42,280 --> 00:36:43,680 Δηλαδή δεν σου αρέσει ο παλιότερος μου φίλος; 799 00:36:43,840 --> 00:36:45,240 Αν αυτός είναι ο παλαιότερος φίλος σου, μπορώ μόνο να πω 800 00:36:45,400 --> 00:36:46,960 Δεν μου αρέσουν οι τρόποι του. 801 00:36:47,120 --> 00:36:48,600 Αυτό δεν με εκπλήσσει, την εταιρεία που διατηρείς. 802 00:36:48,760 --> 00:36:50,760 - Προσοχή! - Λυπάμαι, είμαι σίγουρος! 803 00:36:50,920 --> 00:36:52,480 Δεν μπορείς να το κρατήσεις πιο ψηλά; 804 00:36:52,640 --> 00:36:54,280 Πραγματικά πιέζεις τύχη σου, νεαρή κοπέλα! 805 00:36:54,440 --> 00:36:55,920 - Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. - Δεν φώναζα! 806 00:36:56,080 --> 00:36:57,760 Ορίστε πάλι. 807 00:36:57,920 --> 00:36:59,720 Πρέπει να σου πω, η υπομονή μου εξαντλείται γρήγορα. 808 00:36:59,880 --> 00:37:01,360 Λοιπόν, μπορείτε πάντα να το πείτε μια μέρα. 809 00:37:01,520 --> 00:37:02,960 - Δεν θα με πείραζε. - Α, έτσι δεν είναι; 810 00:37:03,120 --> 00:37:05,000 - Όχι, δεν θα το έκανα! - Νομίζω ότι θα το έκανες! 811 00:37:05,160 --> 00:37:06,720 Έχεις μάτι στην κύρια ευκαιρία εντάξει. 812 00:37:06,880 --> 00:37:08,240 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω! 813 00:37:08,400 --> 00:37:09,480 Ωχ! 814 00:37:09,640 --> 00:37:11,400 [Κλάμα] 815 00:37:11,560 --> 00:37:13,160 Έλα! Γύρνα πίσω. 816 00:37:13,320 --> 00:37:14,760 ♪ 817 00:37:14,920 --> 00:37:17,000 Γύρνα πίσω! 818 00:37:17,160 --> 00:37:18,280 Έλα; 819 00:37:18,440 --> 00:37:26,440 ♪ 820 00:37:29,120 --> 00:37:32,120 Μπομπ; 821 00:37:32,280 --> 00:37:34,360 [Χτυπήστε την πόρτα] 822 00:37:34,520 --> 00:37:36,960 Μπομπ; Σήκωσες, Μπομπ; 823 00:37:37,120 --> 00:37:39,680 Ε; 824 00:37:39,840 --> 00:37:41,320 Έλα: Ξεκινάει. 825 00:37:50,800 --> 00:37:53,560 [Αδιάκριτη φλυαρία] 826 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 [Ding] 827 00:38:02,400 --> 00:38:06,680 Η Ivy... μου αρέσει να σε βλέπω. 828 00:38:06,840 --> 00:38:10,000 Είναι ο πατριός σου. 829 00:38:10,160 --> 00:38:12,360 Είναι καλύτερος. 830 00:38:12,520 --> 00:38:14,440 Συνέβη χθες το βράδυ. 831 00:38:14,600 --> 00:38:16,440 Η θερμοκρασία του έπεσε, και εκεί καθόταν όρθιος 832 00:38:16,600 --> 00:38:17,920 σαν βροχή, δίνοντας τη γριά μαμά σου 833 00:38:18,080 --> 00:38:20,120 μια «καρδιά» κανονικά. 834 00:38:20,280 --> 00:38:23,520 Ζέστανε την καρδιά σου για να ακούσω ότι επιστρέφω στη φόρμα ξανά. 835 00:38:23,680 --> 00:38:26,440 Είναι ένα είδος θαύματος, Έλα, και ένιωσα ότι μόλις είχα 836 00:38:26,600 --> 00:38:27,960 να έρθω να σου πω δεν θα ανησυχούσες 837 00:38:28,120 --> 00:38:31,160 τον εαυτό σου άρρωστο τα Χριστούγεννα. 838 00:38:31,320 --> 00:38:39,320 ♪ 839 00:39:07,520 --> 00:39:09,960 [Θουδ] 840 00:39:10,120 --> 00:39:11,600 [Η πόρτα ανοίγει] 841 00:39:11,760 --> 00:39:13,640 [Βήματα] 842 00:39:13,800 --> 00:39:15,480 ♪ 843 00:39:15,640 --> 00:39:16,920 [Η πόρτα κλείνει] 844 00:39:17,080 --> 00:39:25,080 ♪ 845 00:39:32,120 --> 00:39:33,800 Ωχ. Μπράβο έρχονται τα Χριστούγεννα 846 00:39:33,960 --> 00:39:35,480 αλλά μια φορά το χρόνο, Έλα; 847 00:39:35,640 --> 00:39:38,600 Ήταν μια υπέροχη μέρα, γκουβ. Ευχαριστώ πολύ. 848 00:39:38,760 --> 00:39:40,320 Πώς είναι η δεσποινίς; 849 00:39:40,480 --> 00:39:42,920 Δεν νομίζω ότι θα είμαστε βλέποντας πολλά από αυτήν σήμερα. 850 00:39:43,080 --> 00:39:45,840 Θα είναι μερικά πονεμένα κεφάλια σήμερα το πρωί. 851 00:39:56,200 --> 00:39:58,000 Ποιο είναι ένα δημοφιλές κορίτσι; 852 00:40:02,720 --> 00:40:07,960 Eccles, φωνή: Αγαπητή Έλλα, Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν για άλλη μια φορά, 853 00:40:08,120 --> 00:40:10,200 και δεν είμαι ο άντρας να φιλοξενήσει οτιδήποτε, 854 00:40:10,360 --> 00:40:12,240 τουλάχιστον μια μνησικακία. 855 00:40:12,400 --> 00:40:13,680 Δεν ήμουν ποτέ. 856 00:40:13,840 --> 00:40:16,240 Αστείο, αλλά εδώ είσαι. 857 00:40:16,400 --> 00:40:18,240 Τώρα βλέπω ότι ήμουν τόσο πολύ σε λάθος όπως εσύ 858 00:40:18,400 --> 00:40:20,320 πάνω από τη μικρή μας έξαρση. 859 00:40:20,480 --> 00:40:24,680 Φαίνεσαι τόσο όμορφη όταν είσαι σε ένα κατοικίδιο, παρεμπιπτόντως. 860 00:40:24,840 --> 00:40:27,200 Η αλήθεια είναι ότι δέχομαι επιθέσεις των μπλουζ 861 00:40:27,360 --> 00:40:30,880 κατά καιρούς, και μετά είμαι πολύ τσαχπίνικος. 862 00:40:31,040 --> 00:40:33,480 Αν είμαι ποτέ ο σύζυγός σου, θα πρέπει να ξέρετε 863 00:40:33,640 --> 00:40:36,440 τις διαθέσεις μου όταν έρχονται. 864 00:40:36,600 --> 00:40:38,280 Πότε θα βρεθούμε; 865 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Ο Toodlums έχει ακόμα να δώσει το μικρό του μούσι 866 00:40:40,160 --> 00:40:41,920 το χριστουγεννιάτικο δώρο της. 867 00:40:42,080 --> 00:40:43,400 [Η πόρτα κλείνει] 868 00:40:43,560 --> 00:40:51,560 ♪ 869 00:40:56,280 --> 00:40:58,040 Τι άθλιος καιρός έχουμε! 870 00:40:58,200 --> 00:41:00,040 [Κεραυνός] 871 00:41:00,200 --> 00:41:02,760 Δύσκολα εποχικό, έτσι; 872 00:41:02,920 --> 00:41:05,760 Οι στέγες πρέπει να σκεπαστεί με χιόνι, 873 00:41:05,920 --> 00:41:07,720 αλλά τα καλά, παλιομοδίτικα Χριστούγεννα 874 00:41:07,880 --> 00:41:09,760 φαίνεται να έχει χαθεί για πάντα. 875 00:41:09,920 --> 00:41:11,960 είσαι πάντα στις σκέψεις μου, 876 00:41:12,120 --> 00:41:14,640 περισσότερα από όσα θα ήθελα να πω, 877 00:41:14,800 --> 00:41:18,640 ας ξεχάσουμε λοιπόν το παρελθόν και κοιτάξτε το μέλλον. 878 00:41:18,800 --> 00:41:20,960 Δικός σου, Έρνεστ. 879 00:41:21,120 --> 00:41:27,160 ♪ 880 00:41:27,320 --> 00:41:29,320 - Έλα; - Ναι, γκουβ; 881 00:41:29,480 --> 00:41:31,600 Θα μπορούσα να πω μια γρήγορη λέξη; 882 00:41:31,760 --> 00:41:33,120 Φυσικά μπορείτε. 883 00:41:35,240 --> 00:41:36,960 Πρόκειται για τον Μπομπ. 884 00:41:37,120 --> 00:41:38,200 Του έχει συμβεί τίποτα; 885 00:41:38,360 --> 00:41:39,600 Όχι, όχι, όχι, όχι. 886 00:41:39,760 --> 00:41:42,040 Απλώς... 887 00:41:42,200 --> 00:41:43,240 έχει φύγει. 888 00:41:43,400 --> 00:41:44,960 Ξέρω ότι έχει φύγει. 889 00:41:45,120 --> 00:41:46,680 Πήγε χθες στο Μπράιτον για τις διακοπές του. 890 00:41:48,440 --> 00:41:50,560 Έφυγε οριστικά, εννοώ. 891 00:41:52,840 --> 00:41:54,920 Επέστρεψε σήμερα το απόγευμα, όχι πολύ αφότου βγήκες έξω, 892 00:41:55,080 --> 00:41:57,520 εκ των πραγμάτων. 893 00:41:57,680 --> 00:42:00,720 Είπε ότι θα επέστρεφε στη θάλασσα. 894 00:42:00,880 --> 00:42:03,880 Κάτι που πάντα ήθελε να κάνει, 895 00:42:04,040 --> 00:42:06,120 και αποφάσισε ότι είναι τώρα όσο καλή ώρα, 896 00:42:06,280 --> 00:42:09,880 έτσι - έτσι συμβιβάστηκε μαζί μου, 897 00:42:10,040 --> 00:42:13,600 μάζεψε μερικά πράγματα και έφυγε. 898 00:42:15,640 --> 00:42:17,680 Ειλικρινά όπως έρχονται, εκείνο το αγόρι. 899 00:42:20,120 --> 00:42:23,720 Σου άφησε ένα ιδιαίτερο μήνυμα. 900 00:42:23,880 --> 00:42:27,000 Έστειλε την αγάπη του και είπε 901 00:42:27,160 --> 00:42:29,360 λυπόταν που δεν μπορούσε να σε δει. 902 00:42:31,880 --> 00:42:34,080 Θα μας λείψει σε όλους. 903 00:42:34,240 --> 00:42:35,680 Ήταν ωραίο παλικάρι. 904 00:42:35,840 --> 00:42:43,840 ♪ 905 00:43:13,720 --> 00:43:15,360 Ella, φωνή: Αγαπητέ κύριε Eccles, 906 00:43:15,520 --> 00:43:18,240 σας ευχαριστώ για την επιστολή σας. 907 00:43:18,400 --> 00:43:21,080 Έχω σκεφτεί για τα πράγματα και έχουν αποφασίσει 908 00:43:21,240 --> 00:43:24,800 δεν θα ταιριάζαμε ποτέ ο ένας στον άλλον. 909 00:43:24,960 --> 00:43:27,400 Δεν είμαστε στην ίδια τάξη, 910 00:43:27,560 --> 00:43:30,600 και δεν σε αγαπώ αρκετά. 911 00:43:30,760 --> 00:43:32,320 Σας ευχαριστώ πολύ όντως για το ευγενικό ενδιαφέρον 912 00:43:32,480 --> 00:43:33,680 έδειξες μέσα μου, 913 00:43:33,840 --> 00:43:37,040 αλλά αυτό είναι το τελικό φοβάμαι. 914 00:43:37,200 --> 00:43:40,040 Λυπάμαι αν ήσουν θέσει σε οποιαδήποτε ταλαιπωρία. 915 00:43:40,200 --> 00:43:44,120 Δική σας λύπη, Έλλα. 916 00:43:44,280 --> 00:43:47,240 ["Έχω μάτια μόνο για σένα" παίζοντας σε ταινία] 917 00:43:47,400 --> 00:43:55,400 ♪ 918 00:44:30,320 --> 00:44:31,680 Μπομπ: Έλλα! 919 00:44:33,800 --> 00:44:35,520 Τι κάνεις εδώ; 920 00:44:35,680 --> 00:44:38,120 Ω, πήγα στις φωτογραφίες. 921 00:44:38,280 --> 00:44:39,920 Τι κάνεις εδώ; 922 00:44:40,080 --> 00:44:41,880 Νόμιζα ότι είχες πάει στη θάλασσα. 923 00:44:42,040 --> 00:44:44,360 Όχι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 924 00:44:44,520 --> 00:44:45,960 Ω. 925 00:44:48,240 --> 00:44:51,200 Σας αρέσει λίγο τσάι; 926 00:44:51,360 --> 00:44:53,120 Ερχομαι. 927 00:45:08,960 --> 00:45:10,600 Γιατί έφυγες τόσο ξαφνικά; 928 00:45:12,240 --> 00:45:14,640 Θα σου έγραφα. 929 00:45:14,800 --> 00:45:18,720 - Όχι, δεν ήσουν. - Ήμουν, Έλα, ειλικρινής. 930 00:45:18,880 --> 00:45:20,680 Δεν θα σε ξεχνούσα. 931 00:45:23,880 --> 00:45:25,120 Σερβιτόρα: Ορίστε. 932 00:45:34,800 --> 00:45:35,960 Μπομπ: Γίνε μητέρα. 933 00:45:46,440 --> 00:45:48,400 Λοιπόν που πας; 934 00:45:48,560 --> 00:45:50,520 Πρώτα από όλα η Ισλανδία. 935 00:45:53,120 --> 00:45:55,640 Αυτό είναι ένα αστείο μέρος για να πάτε. 936 00:45:55,800 --> 00:45:57,640 Ταξιδεύουμε Τετάρτη. 937 00:46:01,160 --> 00:46:03,160 Πότε αποφάσισες να φύγεις; 938 00:46:03,320 --> 00:46:05,640 Το σκεφτόμουν εδώ και καιρό. 939 00:46:05,800 --> 00:46:07,520 Δεν τα πήγαινα πολύ καλά εδώ. 940 00:46:09,440 --> 00:46:10,480 Δεν ήσουν; 941 00:46:10,640 --> 00:46:12,360 Δεν πήγαινα πουθενά, σωστά; 942 00:46:16,160 --> 00:46:18,040 Λοιπόν τι κάνεις με τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή; 943 00:46:18,200 --> 00:46:20,080 Ω, τα καταφέρνω. 944 00:46:23,000 --> 00:46:24,800 Άφησες όλα τα βιβλία σου πίσω. 945 00:46:24,960 --> 00:46:26,640 - Δεν τους θέλω. - Μα τους αγαπάς. 946 00:46:26,800 --> 00:46:29,120 Δεν τα χρειάζομαι πια. 947 00:46:29,280 --> 00:46:31,120 Τα έχεις. 948 00:46:31,280 --> 00:46:33,360 Ως δώρο. 949 00:46:33,520 --> 00:46:36,440 Σας ευχαριστώ. 950 00:46:36,600 --> 00:46:39,200 Είναι περίεργο 951 00:46:39,360 --> 00:46:41,280 δεν είσαι εκεί στο διπλανό δωμάτιο. 952 00:46:45,160 --> 00:46:47,720 Σε άκουγα να κινείσαι. 953 00:46:47,880 --> 00:46:49,040 Κάποτε σε άκουγα. 954 00:46:49,200 --> 00:46:50,840 Ω, Μπομπ, 955 00:46:51,000 --> 00:46:52,560 δεν έπρεπε να πας και να το κάνεις. 956 00:46:53,960 --> 00:46:57,200 ♪ 957 00:46:57,360 --> 00:46:59,640 Τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 958 00:46:59,800 --> 00:47:07,800 ♪ 959 00:47:12,080 --> 00:47:13,600 καλύτερα να πάω. 960 00:47:13,760 --> 00:47:20,480 ♪ 961 00:47:20,640 --> 00:47:21,800 Θα γράψετε; 962 00:47:21,960 --> 00:47:23,600 Μπομπ: Ναι, θα γράψω 963 00:47:23,760 --> 00:47:25,520 αν απαντήσεις. 964 00:47:25,680 --> 00:47:27,360 Έλα: Α, θα απαντήσω. 965 00:47:31,920 --> 00:47:34,080 Θα το δημοσιεύσετε αυτό για μένα, παρακαλώ; 966 00:47:35,840 --> 00:47:37,880 Κύριε Εκκλές, ε; 967 00:47:38,040 --> 00:47:40,320 Ακόμα θυμωμένος μαζί σου, έτσι δεν είναι; 968 00:47:40,480 --> 00:47:41,840 Δεν ξέρω. 969 00:47:43,680 --> 00:47:46,120 Δεν έχεις χρόνο για αυτόν, σωστά; 970 00:47:46,280 --> 00:47:48,680 Είναι πολύ μεγάλος, 971 00:47:48,840 --> 00:47:50,520 και είμαι νέος, έτσι δεν είναι; 972 00:47:50,680 --> 00:47:52,080 Φυσικά και είσαι. 973 00:47:54,800 --> 00:47:57,320 Μην ανησυχείς, Μπομπ. 974 00:47:57,480 --> 00:47:59,480 Και θα γράφεις, έτσι δεν είναι; 975 00:47:59,640 --> 00:48:02,160 Ναί. 976 00:48:02,320 --> 00:48:03,680 Και μην ξεχάσετε να δημοσιεύσετε αυτή την επιστολή. 977 00:48:03,840 --> 00:48:05,440 Όχι, δεν θα το κάνω. 978 00:48:11,800 --> 00:48:13,120 Εδώ είναι το λεωφορείο μου. 979 00:48:16,480 --> 00:48:18,760 Λοιπόν... ω! 980 00:48:18,920 --> 00:48:21,440 Αντίο Έλα. 981 00:48:21,600 --> 00:48:22,640 Αντίο, Μπομπ. 982 00:48:22,800 --> 00:48:26,320 ♪ 983 00:48:26,480 --> 00:48:29,800 Πρέπει να με φιλήσεις, ξέρεις, 984 00:48:29,960 --> 00:48:31,640 γιατί είναι αντίο για τα καλά. 985 00:48:31,800 --> 00:48:39,800 ♪ 986 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Οδηγός: Σταθμός Homerton. 987 00:48:51,080 --> 00:48:52,160 [Χτυπά το κουδούνι] 988 00:48:52,320 --> 00:49:00,320 ♪ 989 00:49:29,760 --> 00:49:30,560 Ευχαριστώ. 990 00:49:30,720 --> 00:49:38,720 ♪ 991 00:51:58,960 --> 00:52:02,120 ♪